27 abril, 2009
BLOG INVITADO DE DESIGN*SPONGE: EDITORA DEB BIBBY

Hace aproximadamente un año escribí algunas entradas invitadas para Design*Sponge y decidí publicarlas aquí también. Por favor, disfrútenlas, ya que publicaré una por semana durante las próximas semanas.
La publicación original sobre Deborah Bibby está aquí .
Durante el día tengo la suerte de ser editora adjunta de una revista australiana de interiores, Real Living . Hace poco leí que si amas tu trabajo, no trabajas ni un solo día de tu vida. Eso es cierto en lo que hago: visitar casas de personas, entrevistar a personas creativas, mostrar diseños de interiores increíbles y buscar grandes ofertas, además de generar ideas para artículos, escribir, encargar y leer pruebas, todo para hacer la mejor revista posible... y mucho más. Nunca miro el reloj, excepto quizás para decir: "No puede ser esa hora ya". A través de Real Living he conocido a personas increíblemente talentosas. Lo más importante para mí es que también son inspiradoras. No hay mayor motivación que conocer a alguien que se apasiona por lo que hace; me hace querer esforzarme un poco más. Esta semana quiero mostrar a algunas personas que realmente admiro, no solo por su producción, sino por su perspectiva de la vida.
Nota: Todas las fotografías, a menos que se indique lo contrario, son cortesía deReal Living Magazine.
Hoy quiero empezar por el principio. Antes de los blogs, existían las revistas. Aquí es donde empezó la tendencia de mostrar personas, lugares e ideas. Y, lo que es más importante, es el lugar al que los blogueros acuden todos los días para sacar fotos. Crear una revista no es una tarea fácil y algunos lo hacen con más estilo que otros. Aquí van dos de mis favoritas...
Hoy quiero empezar por el principio. Antes de los blogs, existían las revistas. Aquí es donde empezó la tendencia de mostrar personas, lugares e ideas. Y, lo que es más importante, es el lugar al que los blogueros acuden todos los días para sacar fotos. Crear una revista no es una tarea fácil y algunos lo hacen con más estilo que otros. Aquí van dos de mis favoritas...

Imagen cortesía de Elsa Dillon.
Explosión de inspiración: Deborah Bibby
Deb no solo es una gran jefa que me inspira con su entusiasmo por la revista, sino que también tiene un gran ojo para todo lo bello. Empezó editando revistas de moda, se pasó al diseño de interiores y, después de muchos otros proyectos, incluido un período como editora de libros, ahora es editora de Real Living .
Cuando trabajaba como diseñadora de interiores, ¿dónde encontraba su inspiración? La inspiración siempre venía de todo lo que me rodeaba: un estampado en una tela podía desencadenar un estilo o una sensación general; hojear libros y revistas extranjeros; muy a menudo una película; el estilo de los sets de filmación a veces es increíblemente hermoso y a veces me pierdo la trama porque me he quedado atrapada en los detalles interiores; los estudios de artistas y fotógrafos son una gran fuente para descubrir nuevos usos para cosas viejas que pueden desencadenar una idea especial y siempre las casas de amigos: es allí donde se ve lo cotidiano en acción y eso es lo que realmente inspira ideas (especialmente ahora para Real Living ).
¿Cuál fue la mejor lección que aprendiste? Sé valiente: las combinaciones de elementos más improbables a veces pueden ser perfectas, pero debe haber un hilo conductor básico, ya sea un color o un material. Y crear una viñeta de emergencia siempre ayudará a darle vida a un espacio anodino o a convertirlo en algo de moda al instante.

¿Cómo ha surgido tu propio estilo de decoración? Nunca me habían hecho esta pregunta antes y me parece bastante indulgente reflexionar sobre tu propio estilo de decoración porque nunca te ves con un estilo en particular. Trabajando en el sector, siempre estás mirando el estilo de los demás, así que he intentado dar un paso atrás y descifrar mi propia casa; es difícil verla con nuevos ojos, para ser sincera. ¿Qué estilo es exactamente y cómo ha surgido? Mis pensamientos: Creo que los estilos de decoración son una extensión de tu estilo personal y también creo que es intrínseco al lugar donde creces. Crecí en África; fue parte de mi vida durante mucho tiempo y veo esa influencia reflejada en mi estilo de decoración como una constante. Desde el amor por las linternas para la iluminación nocturna (incluso me encanta el olor de la citronela que tienen), hasta los colores y texturas terrosas y crudas de las alfombras, sofás, cojines y mantas que he ido coleccionando a lo largo del tiempo. Creo que es muy importante crear espacios muy acogedores; quieres un hogar que te reconforte y te haga sentir tranquilo. EspañolQuieres que te permitan acurrucarte en el sofá o sentarte en el borde de una mesa de café y hojear libros muy usados. Por eso, mis muebles son suaves y táctiles y la iluminación es tenue y tenue, no muy diferente a estar en una tienda de campaña en el bosque por la noche, ¿tiene sentido? También tengo un amor genuino por las casas antiguas australianas, especialmente las cabañas de playa, y me inspiran una sensación de interiorismo informal: arena por toda la casa, puertas mosquiteras antiguas y encimeras de cocina con encimera de mármol desgastadas con el paso de los años. Es importante no solo ver un interior, sino sentirlo y, a través de estas emociones, creo que mi estilo interior se ha desarrollado. También me encantan las plantas nativas australianas, los colores del desierto y la riqueza de las obras de arte aborigen, no muy diferentes a las cosas que me inspiran de África en realidad. Así que creo que mi estilo interior es un romanticismo de África y Australia. Es informal y clásico y así es como realmente me gusta vivir, y también es mi propio estilo personal.
¿Cómo describirías a Real Living ? No somos una empresa preciosa, somos realistas, pero tenemos un gran estilo.
¿En qué se diferencia de otras revistas de decoración de interiores? El grupo demográfico de Real Living es mucho más joven y moderno que el de otras revistas de decoración de interiores. Nosotros nos encargamos de todo lo que aparece en la revista para nuestros lectores (ninguna otra revista de decoración de interiores incluye todos sus productos, y me refiero a todos sus productos). Nuestro objetivo siempre es mostrar artículos y muebles para el hogar asequibles y nos encanta el desafío de buscar una ganga. La mayoría de las revistas de decoración de interiores actúan como una fuente de inspiración, Real Living es inspiradora pero también práctica: enamórese de un artículo de la revista y podrá salir a comprarlo (¡y pagarlo también!). Realmente somos una biblia de decoración de interiores asequible y estilo de vida y eso nos distingue de todos los demás.

¿Dónde buscas inspiración para la revista? Lo creas o no, la Vogue italiana me proporciona grandes dosis de inspiración. Me encanta hojear revistas de moda extranjeras en general y traducir las ideas de moda en ideas de interiorismo. Te sorprendería saber lo estrechamente relacionadas que están. Los blogs de interiorismo (como Absolutely Beautiful Things ) se están convirtiendo cada vez más en una nueva fuente de ideas y los libros de interiorismo también me dan inspiración: echa un vistazo a: Home is where the heart is? de Ilse Crawford y Midwest Modern de Amy Butler .
¿Cuáles han sido algunas de sus características favoritas? [nota: la entrevista se realizó en marzo de 2008]
Trucos de color para espacios pequeños (Mayo 07) - Imagen cortesía de Elsa Dillon .

La casa de Alyson Fox (08 de marzo) - Imagen cortesía de Amanda Elmore




La lista continúa…
¿Quién te inspira?

Elizabeth Tilberis – Ex editora en jefe de Vogue UK y Harper's Bazaar USA Liz comenzó como pasante en la Vogue británica y fue escalando posiciones hasta convertirse en editora en jefe. Su primera portada fue fotografiada por Peter Lindbergh y mostraba a la supermodelo Helena Christensen. Una de las imágenes del interior mostraba a Helena con un traje plateado sobre un caballo blanco; me dejó sin aliento y he recopilado todos los números de Liz. Se convirtió en una inspiración para mí y pude conocerla mientras vivía en Londres: era muy acogedora, cálida y genuina. Poco después de editar Vogue, la contrataron para editar la vieja y rancia Harper's Bazaar en los Estados Unidos; ella la revolucionó. Se convirtió en la revista de moda de vanguardia. Desafortunadamente, Liz murió de cáncer de ovario mientras todavía estaba al mando de la hermosa revista. Tenía solo 51 años (durante su batalla se convirtió en una defensora de las mujeres con cáncer y escribió un libro No Time to Die: Living with Ovarian Cancer).

Imagen cortesía de Peter Beard .
Peter Beard – Artista visionario y fotógrafo Fue un defensor de la conservación de la vida salvaje y dejó constancia de esta pasión en Kenia a través de fotografías adornadas con dibujos, notas de diario y recortes. También utilizó sangre animal como pintura que a veces salpicaba sobre sus imágenes. A medida que la sangre envejecía, la pátina cambiaba a un rojo oscuro y profundo que luce extraordinariamente hermoso. Tengo su libro Fifty Years of Portraits y simplemente abro las páginas y un millón de ideas inundan mi mente.
Florence Broadhurst - Diseñadora extravagante Admiro su valentía en una época tan conservadora; se hizo famosa por sus diseños de patrones atrevidos y bastante únicos. También imprimió sobre superficies inusuales, como mylars transparentes, láminas y metalizados . El libro Florence Broadhurst de Helen O'Neill es algo que cualquier persona interesada en los interiores debería tener en sus estanterías. Los patrones no pueden dejar de inspirarte; me encantan especialmente The Cranes; se traducen en cada color, en cada tratamiento, ya sea impresos sobre tela o papel tapiz.

Imagen cortesía de Isle Crawford .
Peter Stutchbury - Arquitecto Pete es uno de los arquitectos más maravillosos e inspiradores de Australia. He visitado su casa en numerosas ocasiones y es como estar en una casa en un árbol. Sus casas te acercan a la naturaleza; son muy emotivas y sientes que los elementos te rodean. La simplicidad y la complejidad oculta es lo que me inspira de su trabajo.

Fabien Baron – Director de arte Tiene un OJO increíble. Se mudó de París a Nueva York para convertirse en director de arte de las revistas Self y GQ y, al mismo tiempo, fue nombrado director creativo de Vogue Italia, donde me fijé en él: su uso de la tipografía era fresco y emocionante. Fundó su propia empresa, Baron & Baron, y más tarde se convirtió en director creativo de Harper's Bazaar, por la que ha ganado numerosos premios de la Sociedad Americana de Editores de Revistas y la Sociedad de Diseñadores de Publicaciones. En Baron & Baron ha diseñado campañas publicitarias para Issey Miyake, Hugo Boss, Giorgio Armani, Valentino, Pucci, Michael Kors y Norma Kamali. Baron también es director creativo de Calvin Klein... ufff, ¿puede una persona hacer más?

Imagen de arriba (izquierda) cortesía de Arthur Elgort .
Imagen de arriba a la derecha, cortesía de Peter Lindbergh
Arthur Elgort y Peter Lindberg – Fotógrafos Ambos trabajaron para Liz Tilberis, a ambos les encanta trabajar en blanco y negro, y sus sesiones de moda son más como imágenes fijas de sets de películas: incorporan espacios interiores y exteriores en su trabajo y eso es lo que atrae e inspira.
¿Qué te apasiona? Mi trabajo, las revistas son mi pasión y, por supuesto, ¡mi hermoso hijo!